Créer mon blog M'identifier

Ce que vous ne saviez peut-être pas sur : Le Magicien d'Oz

Le 29 août 2013, 16:54 dans Culture 0

Aujourd'hui, j'inaugure une nouvelle rubrique pour vous faire part des petits savoirs (in)utiles sur un sujet de cinéma ou de littérature, ou les deux :).

Pour ce premier article, j'ai choisi de vous parler de ce qui est connu dans nos régions comme un film pour enfants des années 40, mais qui, chez nos amis d'outre-Atlantique, fait quasiment partie du folklore : Le Magicien d'Oz.

"We're off to see the Wizard !"

En fait, j'ai visionné "Le Monde Fantastique d'Oz" il n'y a pas très longtemps, et ça m'a donné envie de me plonger dans cette "quasi-mythologie".

Tout commence en 1900, quand L. Frank Baum écrit "The Wonderful Wizard of Oz", avec la volonté de créer "un conte de fées modernisé", comme il le dira lui-même dans la préface du livre. Le volume ne paraîtra en France qu'en 1979.

Satisfait du succées de son premier ouvrage, L. Frank Baum écrira un suite d'histoires courtes et longues qui constitueront "Le Cycle d'Oz". Il s'agit d'une collections de 14 récits contant l'histoire des personnages d'Oz après la venue de Dorothy.

 

Ces livres, écrits entre 1904 et 1918, n'avaient jamais été traduits de façon correcte en français jusqu'à cette année. Les éditions du Cherche Midi se sont attelées à publier le cycle en 7 partie : la première est disponible depuis mars 2013, le reste sera publié au rythme de 2 tomes par an jusqu'en 2016 (et croyez bien que je vais m'atteler à lire chacun d'eux ).

En 1939, l'histoire du Magicien d'Oz est adaptée au cinéma par les studios Metro-Goldwyn-Mayer. La réalisation du film ne se fera pas sans mal, et sera ponctuée de changements de réalisateurs, d'acteurs et de quelques accidents de tournage.

Les producteurs voulaient que le film s'adresse surtout aux enfants, ils ont donc pas mal remanié l'histoire originale, un tantinet plus sombre et plus violente (enfin, quand je dis violente, c'est plutôt une violence du niveau des contes de Grimm ou de Perrault. Si vous avez déjà lu la version originale de Cendrillon, vous comprenez sûrement ce que je veux dire)(sans rire, c'es quand même assez gore comme truc).

Commes exemples de différence entre les deux histoires, on peut citer :

  • La fréquence d'utilisation de la hâche du bûcheron : dans le livre, le bûcheron utilise très souvent sa hâche, notamment pour décapiter des ennemis (oui, oui, j'ai bien écris décapiter).
  • La description de la Méchante Sorcière de l'Ouest : dans le livre, la sorcière est borgne, boiteuse, et a peur du noir. De plus, il n'est précisé nulle part qu'elle possède un teint verdâtre.
  • La couleur des souliers de Dorothy : dans le film, c'est bien connu, les souliers sont rouges rubis. Mais dans le livre, ce sont des souliers d'argent.

En fait, on peut expliquer ces choix particuliers par l'arrivée de la couleur sur les écrans géants, et la volonté des réalisateurs d'utiliser cette nouvelle technique au maximum.

Je sais pas vous, mais moi, ses chaussures m'ont toujours fait rêver *_*.

C'est en 1995 que paraît un livre qui donnera une toute nouvelle dimension au monde d'Oz : "Wicked" de Gregory Maguire. L'auteur y raconte la vie de la future Méchante sorcière de l'Ouest, Elphaba, et tente de répondre à la question "Mais pourquoi est-elle si méchante ?" (pour l'instant, je n'ai trouvé ce livre que sur Amazon, mais je continue les recherches, il me le faut !). L'histoire se poursuit dans deux autres tomes qui, à ma connaissance, n'ont pas encore été traduits en français.

Le succés du livre est tel qu'il sera adapté en une des comédies musicales les plus célèbres de tous les temps en 2003.

Quant au "Monde Fantastique d'Oz", sorti début de cette année,  le réalisateur Sam Raimi s'est surtout inspiré du premier roman de Baum pour raconter l'arrivée du fameux Magicien au Pays D'Oz. Le film vaut vraiment le détour, surtout du point de vue visuel.

Voilà, c'est fini pour aujourd'hui.

Si cet article vous a plu, ou si vous avez d'autres petits savoirs en réserve, n'hésitez pas à me la faire savoir :).

Et si vous désirez vous plonger un peu plus dans le monde d'Oz, voici une petite sélection de liens utiles :

À bientôt !

Par où commencer ?

Le 23 août 2013, 20:43 dans Humeurs 0

Bon alors, déjà, je me présente : je m'appelle Elena, j'ai 21 ans, je suis étudiante en écriture multimédia, et ma vie est un grand bric-à-brac, on y trouve de tout en vrac (en plus, ça rime).

J'ai lu quelque part que pour faire un bon blog, il y a deux règles essentielles :

1) Se focaliser sur un sujet précis

Ca, déjà, ca risque d'être difficile, parce que je suis le genre de fille qui s'intéresse à tout.

Et quand je dis tout, c'est vraiment TOUT : la cuisine, les sciences, la littérature, l'informatique, l'art, les nouvelles technologies, les loisirs créatifs, les cultures étrangères, le cinéma, les jeux vidéo, ...

Bref, c'est très difficile pour moi de me focaliser sur un seule domaine.

2) Apporter quelque chose au lecteur

Qu'est-ce que je peux vous apporter ?

Ben des petits bouts de mes connaissances sur tous ces sujets, des coups de coeur et des coups de gueule, des astuces, des récits de vie et de voyage, ce genre de chose.

 

Par ce blog, j'aspire surtout à m'ouvrir un peu plus au monde qui m'entoure, partager mes passions, m'épanouir un peu plus, ...

Et j'espère aussi que ça durera :).

 

À bientôt !